1
00:00:00,718 --> 00:00:03,304
Обединеното кралство е атакувано от
заподозряна чужда сила.

2
00:00:03,309 --> 00:00:05,109
Знаете ли какво
отговорът на правителството е?

3
00:00:05,570 --> 00:00:06,921
Нито пък аз.

4
00:00:06,926 --> 00:00:09,806
Грегъри Нокс? ДС Флин, Убийства.

5
00:00:09,811 --> 00:00:12,171
Трябва да ме последваш
аз, бързо и тихо.

6
00:00:12,176 --> 00:00:13,343
влизай

7
00:00:14,315 --> 00:00:19,242
Камерите в отделението на Флин бяха
изолиран, в защитена мрежа,

8
00:00:19,247 --> 00:00:22,234
контролиран от
седми етаж на КТЦ.

9
00:00:22,239 --> 00:00:24,445
Операция Авангард е компрометирана.

10
00:00:24,622 --> 00:00:27,875
Благодарение на нас, ядро
беше член на екипа на Напиер

11
00:00:27,880 --> 00:00:30,070
даден пълен, неограничен пропуск.

12
00:00:30,075 --> 00:00:31,609
Луи, Рейчъл.

13
00:00:31,614 --> 00:00:34,000
Който стои зад това, е
гледайки всичко, което правим.

14
00:00:34,005 --> 00:00:35,965
Кого познаваме с толкова много достъп?

15
00:00:35,970 --> 00:00:39,515
Аз подкрепям използването на расови
профилиране навсякъде, където ни пази в безопасност.

16
00:00:39,520 --> 00:00:41,560
- Министър, трябва...
- Сега свърших.

17
00:00:41,640 --> 00:00:44,240
Като всичко останало, което имаме
обсъдено, Хадиджа, запазете това

18
00:00:44,240 --> 00:00:45,704
- тайно.
- Докато можеш да ми дадеш

19
00:00:45,708 --> 00:00:47,475
всичко, дълбокият фалшив скандал.

20
00:00:47,480 --> 00:00:49,468
Г-н Търнър, защо не го направите
отвърнете на любовта на детето

21
00:00:49,473 --> 00:00:51,468
обвинения, направени от Виктория Бело?

22
00:00:51,473 --> 00:00:52,707
В случай, че не сте забелязали,

23
00:00:52,712 --> 00:00:55,062
Айзък, току-що загуби работата си
в правителството! свърши!

24
00:00:55,067 --> 00:00:56,067
не!

25
00:00:56,869 --> 00:01:00,460
Добре дошли в кошмара
това е корекция, Айзък.

26
00:01:29,655 --> 00:01:31,955
Виж, Абигейл, сега е лош момент.

27
00:01:31,960 --> 00:01:34,760
Е, не мога да избирам кога мама
и татко отиват на градска почивка.

28
00:01:35,109 --> 00:01:37,351
Имам тонове, от които се нуждая
да говоря с теб за.

29
00:01:37,356 --> 00:01:38,742
Започвам подкаст.

30
00:01:38,747 --> 00:01:40,742
Може би ще можете да ми разкажете за това утре.

31
00:01:40,891 --> 00:01:43,085
Не се притеснявай, ще го направя
заспи, сега си тук.

32
00:01:43,090 --> 00:01:45,610
Оттогава е така
кражбата с взлом. Което е странно

33
00:01:45,622 --> 00:01:48,226
защото това се случи през деня
когато дори не бях вкъщи.

34
00:01:48,231 --> 00:01:50,831
- Каква кражба с взлом?
- Мислех, че татко щеше да ти каже.

35
00:01:52,914 --> 00:01:55,435
Месеци наред те крадоха
преди и никой не ми каза?

36
00:01:55,440 --> 00:01:56,867
Аз съм полицейски детектив!

37
00:02:43,437 --> 00:02:46,437
Синхронизирано и коригирано от QueenMaddie
www.addic7ed.com

38
00:03:28,600 --> 00:03:29,867
Котелът е на таймер.

39
00:03:29,872 --> 00:03:32,192
Ако искаш душ,
имаш пет минути.

40
00:04:04,160 --> 00:04:05,343
къде отиваме

41
00:04:05,348 --> 00:04:06,668
Недалеч.

42
00:04:07,453 --> 00:04:09,501
Затова каза да дойдеш
надолу? Така че можеш да ми кажеш, че не

43
00:04:09,505 --> 00:04:11,671
- да се разхождам гол из апартамента?
- Точно така.

44
00:04:11,676 --> 00:04:14,359
Дали идеята за моето голо
тялото те обижда, Рейчъл?

45
00:04:14,364 --> 00:04:17,924
Това... Това не е
най-частните апартаменти.

46
00:04:18,185 --> 00:04:19,914
какво значи това

47
00:04:21,479 --> 00:04:23,359
Съседите? Могат ли да видят?

48
00:04:24,117 --> 00:04:25,717
Нещо такова.

49
00:04:25,906 --> 00:04:27,717
Какво, перверзници ли са?

50
00:04:28,039 --> 00:04:30,036
Защо просто не отидете и не ги арестувате?

51
00:04:30,048 --> 00:04:31,609
работя по въпроса

52
00:04:33,840 --> 00:04:35,500
Виж, това е само подозрение, нали?

53
00:04:35,505 --> 00:04:38,484
Но това е доста силно подозрение,

54
00:04:38,489 --> 00:04:41,249
така че просто определено
не се разхождай гол.

55
00:04:41,254 --> 00:04:43,774
Да, разбрах. Исус.

56
00:04:43,779 --> 00:04:46,039
Защо просто не го направихте
разкажи ми всичко това горе?

57
00:04:47,007 --> 00:04:49,039
Защото и те слушат.

58
00:04:50,366 --> 00:04:52,898
Ако за теб е все едно, Рейчъл...

59
00:04:53,715 --> 00:04:55,859
Не мисля да ходя
да остане много по-дълго.

60
00:04:55,864 --> 00:04:58,995
Всъщност имам нужда да останеш

61
00:04:59,000 --> 00:05:00,121
стига си казал, че ще го направиш.

62
00:05:00,125 --> 00:05:03,165
Ако промените плана, те могат
приемете, че е защото ви казах.

63
00:05:03,170 --> 00:05:05,433
- И?
- И аз не искам да знаят

64
00:05:05,557 --> 00:05:08,183
че знам, че те гледат.

65
00:05:08,597 --> 00:05:09,680
и какво?

66
00:05:09,680 --> 00:05:12,237
Трябва да се мотая вътре
апартамента, докато ме шпионират?

67
00:05:14,013 --> 00:05:16,493
Ще се изненадате как
бързо свикваш.

68
00:05:17,331 --> 00:05:19,331
Ти си дяволски странен.

69
00:05:33,805 --> 00:05:35,085
татко?!

70
00:05:36,914 --> 00:05:38,722
Има още, вижте.

71
00:05:38,929 --> 00:05:41,753
11, 12,

72
00:05:41,758 --> 00:05:45,835
13, 14, 15,

73
00:05:45,840 --> 00:05:50,170
- 16, 17, 18...
- Айзък!

74
00:05:53,513 --> 00:05:56,993
Наскоро уволненият
министър на сигурността, Айзък Търнър,

75
00:05:56,998 --> 00:05:59,598
предстои да отговори
искания за коментар.

76
00:06:00,000 --> 00:06:02,582
Г-жа Бело твърди за аферата
се случи преди четири години,

77
00:06:02,587 --> 00:06:04,947
докато депутатът беше на посещение в Нигерия.

78
00:06:05,120 --> 00:06:07,785
Сега тя и тя
кандидатстват тригодишен син

79
00:06:07,790 --> 00:06:11,230
за британско гражданство сред
въпроси на политическата помощ

80
00:06:11,235 --> 00:06:12,605
и намеса.

81
00:06:12,833 --> 00:06:15,027
Казах на Макензи да изключи това.

82
00:06:15,032 --> 00:06:16,519
Знаехте ли за това?!

83
00:06:16,524 --> 00:06:18,543
Знаех, че кръжи.

84
00:06:18,548 --> 00:06:21,355
Зак Търнър използва ли силата си
в Министерството на вътрешните работи

85
00:06:21,360 --> 00:06:23,129
да блокирате приложението на тази млада жена?

86
00:06:23,134 --> 00:06:24,325
Защо не ми каза?

87
00:06:24,330 --> 00:06:26,816
Няма нищо за разказване.
Това е неоснователно петно.

88
00:06:26,821 --> 00:06:27,902
Вие двамата, горе.

89
00:06:27,907 --> 00:06:29,574
И стойте далеч от телевизора.

90
00:06:29,579 --> 00:06:31,259
Тя има iPhone, Айзък.

91
00:06:35,643 --> 00:06:37,660
- Ало?
- Да, виждал ли си го?

92
00:06:37,862 --> 00:06:40,019
Разбира се, че сте го виждали.
Виж, трябва да намериш

93
00:06:40,024 --> 00:06:42,624
документите преди никого
иначе вкарват ноктите си в него.

94
00:06:42,629 --> 00:06:45,315
Имаме нужда от пълна времева линия
от приложението на Bello

95
00:06:45,320 --> 00:06:47,636
за да покаже, че няма смущения
от нашия отдел.

96
00:06:47,641 --> 00:06:49,165
Преместих се в политиката, Айзък.
аз не работя...

97
00:06:49,169 --> 00:06:51,274
Знам, че не работиш за мен
повече, не съм идиот.

98
00:06:51,278 --> 00:06:53,805
Просто предположих, че може
имаш интерес да ми помогнеш,

99
00:06:53,810 --> 00:06:55,461
тъй като това засяга и вас.

100
00:06:55,466 --> 00:06:57,256
Знаеш, че бих искал да ти помогна.

101
00:06:57,333 --> 00:06:58,523
Но?

102
00:06:58,528 --> 00:07:01,728
Ти си малко... токсичен в момента.

103
00:07:01,878 --> 00:07:04,198
Значи все още проверяваш номерата ми?

104
00:07:06,080 --> 00:07:07,640
Защо каза тези неща?

105
00:07:11,456 --> 00:07:14,136
Вижте, работя върху
нещо, но когато свърша,

106
00:07:14,141 --> 00:07:15,875
няма да съм аз този, който е токсичен.

107
00:07:17,840 --> 00:07:19,400
Ще направя каквото мога.

108
00:07:22,235 --> 00:07:25,180
Аз не съм от твоите подигравки
Персонал, аз не съм Ализа,

109
00:07:25,185 --> 00:07:29,523
Аз съм твоя жена. какво става

110
00:07:52,052 --> 00:07:53,692
ще останеш ли

111
00:07:55,863 --> 00:07:57,103
Добре.

112
00:07:58,059 --> 00:08:00,289
Но искам да харчим
вечерта заедно.

113
00:08:00,773 --> 00:08:02,719
какво имахте предвид

114
00:08:03,374 --> 00:08:06,703
Говорете? Знаеш ли, да бъдем сестри?

115
00:08:07,085 --> 00:08:09,055
И искам да ви разкажа за моя подкаст.

116
00:08:09,773 --> 00:08:12,373
- Тази вечер.
- Звучи добре.

117
00:08:30,680 --> 00:08:32,344
мога ли да ти помогна

118
00:08:33,035 --> 00:08:35,164
Опитах се да ви се обадя, госпожо.

119
00:08:35,169 --> 00:08:37,595
DSU Garland ме инструктира да бягам

120
00:08:37,600 --> 00:08:40,000
докладите за убийството във ваше отсъствие.

121
00:08:47,531 --> 00:08:48,898
И...?

122
00:08:49,581 --> 00:08:53,234
Просто се чудех дали ти
имаше някакви насоки за мен?

123
00:08:54,426 --> 00:08:56,367
Аз съм в отпуск по милосърдие.

124
00:08:57,378 --> 00:08:59,414
Да, DSU Garland спомена това.

125
00:08:59,419 --> 00:09:00,859
аз просто...

126
00:09:01,035 --> 00:09:03,075
не искаше да те стъпва на пръстите

127
00:09:03,080 --> 00:09:04,600
без проверка.

128
00:09:05,927 --> 00:09:07,767
Какво е състоянието на Vanguard?

129
00:09:08,385 --> 00:09:10,465
- Без промяна.
- Камерните мрежи?

130
00:09:10,470 --> 00:09:13,475
Предполага се, че е компрометиран. Технически
работа върху решение.

131
00:09:13,480 --> 00:09:16,047
Актуализирайте ме, когато имат такъв.
Междувременно проверете балистиката

132
00:09:16,052 --> 00:09:17,812
и криминалисти от болницата срещу

133
00:09:17,817 --> 00:09:20,101
атаките срещу Едисън Яо
и Джоузеф Мванги.

134
00:09:20,524 --> 00:09:22,204
Да, госпожо.

135
00:09:25,808 --> 00:09:27,688
Това трябва да ви занимава.

136
00:09:39,800 --> 00:09:41,414
Въобще безопасно ли е да се говори?

137
00:09:41,419 --> 00:09:42,939
За момента.

138
00:09:42,944 --> 00:09:45,624
Почистихме хардуера,
не са намерени устройства.

139
00:09:45,629 --> 00:09:47,989
Приемайки компромиса
дойде през мрежата,

140
00:09:47,994 --> 00:09:50,461
- неутрализиран е, офлайн е.
- Но...?

141
00:09:50,492 --> 00:09:51,666
Е, можем да отворим плажа,

142
00:09:51,671 --> 00:09:53,591
но не е безопасно
върнете се във водата.

143
00:09:53,596 --> 00:09:55,836
Скоро след операционната стая
отново онлайн, изложено е на риск.

144
00:09:55,841 --> 00:09:58,406
Къде, по дяволите, трябва да сме
да отидем, ако могат да ни хакнат тук?

145
00:09:59,885 --> 00:10:02,075
Виж, може би не е моето място да питам,

146
00:10:02,080 --> 00:10:07,726
Госпоже, но правим ли достатъчно
за да се изключи вътрешен компромис?

147
00:10:08,600 --> 00:10:10,500
Всеки по-специално
загрижен ли си за?

148
00:10:10,505 --> 00:10:12,905
Никой конкретно. Аз просто
не искам да местя операцията,

149
00:10:12,910 --> 00:10:15,110
само за да разберете
проблемът се премести с нас.

150
00:10:16,340 --> 00:10:18,620
Прав си, Том. Не е твоето място.

151
00:10:20,335 --> 00:10:21,895
разбрах.

152
00:10:25,813 --> 00:10:28,819
_

153
00:10:30,995 --> 00:10:32,492
какво правиш?!

154
00:10:32,497 --> 00:10:35,375
Не знам какъв вид
микрофони, които имат там.

155
00:10:35,380 --> 00:10:37,476
Дори не знам дали къщата е безопасна.

156
00:10:37,737 --> 00:10:39,086
По дяволите!

157
00:10:40,258 --> 00:10:41,893
Нашата полицейска защита?

158
00:10:41,898 --> 00:10:44,367
Доколкото знаем, беше
тези, които подслушваха мястото.

159
00:10:44,372 --> 00:10:45,867
Имахте ли очи през цялото време?

160
00:10:45,872 --> 00:10:48,338
Очи на? Защо биха искали да ни тормозят?

161
00:10:48,343 --> 00:10:51,844
Това е нещо, което не мога
влез, Сими. Неща за сигурност.

162
00:10:51,849 --> 00:10:53,812
Не говоря за неща със сигурността.

163
00:10:53,817 --> 00:10:55,737
Питам за жената от новините

164
00:10:55,742 --> 00:10:57,422
която каза, че има вашето дете.

165
00:10:59,840 --> 00:11:00,883
да Виктория.

166
00:11:00,888 --> 00:11:05,237
Тя е болногледач.
Тя се грижеше за мама, накрая.

167
00:11:05,411 --> 00:11:07,086
Значи я познаваш?

168
00:11:07,583 --> 00:11:09,703
Запознахме се на погребението.

169
00:11:09,991 --> 00:11:11,145
И сега какво?

170
00:11:11,150 --> 00:11:13,790
Тя току-що е сготвила това
опитайте се да влезете в страната?

171
00:11:13,996 --> 00:11:15,388
По-голямо е от това.

172
00:11:16,157 --> 00:11:19,475
Някой друг стои зад това.
Първо си помислих, че е Китай,

173
00:11:19,480 --> 00:11:22,640
опитвайки се да ме опетни в надпреварата
към договора за лицева рецепция.

174
00:11:22,640 --> 00:11:23,794
А сега?

175
00:11:24,381 --> 00:11:26,216
сега...

176
00:11:28,640 --> 00:11:31,560
Кой изключи това? Кой го изключи?!

177
00:11:32,437 --> 00:11:33,856
Айзък, стига!

178
00:11:38,376 --> 00:11:40,263
Прекъснал си превключвателя.

179
00:11:52,672 --> 00:11:54,731
Виж, съжалявам

180
00:11:54,743 --> 00:11:57,583
за всички глупости "трябва да знам".

181
00:12:01,051 --> 00:12:03,528
Просто имам нужда да ми се довериш.

182
00:12:09,983 --> 00:12:12,216
_

183
00:12:12,325 --> 00:12:14,045
какво е всичко това

184
00:12:16,195 --> 00:12:18,981
От името на г-жа Бело имаме
написано на г-н Търнър тази сутрин,

185
00:12:18,993 --> 00:12:22,149
иска проба от неговата ДНК
за тест за бащинство.

186
00:12:22,154 --> 00:12:25,275
Ако г-н Търнър не успее да предостави
проба в рамките на седем дни,

187
00:12:25,280 --> 00:12:27,380
тогава ще започнем съдебно производство.

188
00:12:27,385 --> 00:12:29,810
Г-жа Бело твърди за аферата
се случи преди четири години,

189
00:12:29,815 --> 00:12:32,091
докато депутатът беше на посещение в Нигерия.

190
00:12:32,096 --> 00:12:34,416
Сега тя и тригодишният й син...

191
00:12:34,421 --> 00:12:38,035
Не, не, не става въпрос за Китай.

192
00:12:38,040 --> 00:12:39,840
Не става дума за заснемане на лицето.

193
00:12:41,379 --> 00:12:43,099
Това е за мен.

194
00:12:45,197 --> 00:12:47,403
Някой се опитва да ме унищожи.

195
00:12:49,262 --> 00:12:52,475
Айзък Търнър откри
себе си в центъра на

196
00:12:52,480 --> 00:12:56,360
имиграционен скандал.
Въпросът все още остава...

197
00:12:56,360 --> 00:12:57,480
Звъни ли това?

198
00:12:57,480 --> 00:12:59,810
Мислех, че ти каза ти
може да затвори тази история.

199
00:12:59,815 --> 00:13:02,535
- Спрях Би Би Си да го разбият.
- Няма го по BBC!

200
00:13:02,540 --> 00:13:05,685
Всички канали са различни
тези дни, Макензи!

201
00:13:09,595 --> 00:13:12,661
Имах толкова големи надежди за него, нали знаеш.

202
00:13:12,666 --> 00:13:15,489
- От този, който го уволни?
- Нямах голям избор.

203
00:13:16,513 --> 00:13:19,638
Едва ли ще помогне
шансовете му да се възстанови.

204
00:13:19,643 --> 00:13:22,130
сър? Командир Харт да ви види.

205
00:13:22,135 --> 00:13:24,935
- И още глупости, горещи от лопатата.
- Министър на вътрешните работи.

206
00:13:24,940 --> 00:13:26,460
Дани. Виждали ли сте това?

207
00:13:26,564 --> 00:13:30,004
Това е вашият ежедневен брифинг
на Авангард, сър.

208
00:13:30,145 --> 00:13:31,997
Продължавай, Маккензи. Майната му.

209
00:13:33,715 --> 00:13:35,435
След снощната атака,

210
00:13:35,440 --> 00:13:38,080
операцията остава
дълбоко компрометиран.

211
00:13:38,085 --> 00:13:41,005
Комуникации и камера
мрежите не са защитени.

212
00:13:41,645 --> 00:13:43,256
Техническият персонал е
работи денонощно

213
00:13:43,260 --> 00:13:45,180
за да защитим операцията, но дотогава...

214
00:13:45,185 --> 00:13:47,785
1956 г. е. Кой прави това?

215
00:13:48,080 --> 00:13:49,747
Нашият фокус се разширява.

216
00:13:49,752 --> 00:13:52,232
Заподозрени освен Китай
се изследват.

217
00:13:52,237 --> 00:13:54,810
И аз така си мислех. Просто типично.

218
00:13:55,395 --> 00:13:56,747
съжалявам

219
00:13:56,752 --> 00:13:58,802
Може и да е било възможно.

220
00:13:58,915 --> 00:14:01,028
Кой знае какво мисли Пекин?

221
00:14:01,033 --> 00:14:03,063
Просто не ми прозвуча правилно.

222
00:14:03,640 --> 00:14:05,480
Изгубихте ме, министър на вътрешните работи.

223
00:14:05,480 --> 00:14:07,708
Китай нямаше нужда да ни въоръжава

224
00:14:07,713 --> 00:14:10,739
договорът за лицева rec.
Имаха го в чантата.

225
00:14:11,357 --> 00:14:13,560
Но защо да поръчате доклада на Търнър

226
00:14:13,565 --> 00:14:14,951
ако вече сте решили?

227
00:14:14,956 --> 00:14:18,595
Обществото трябва да види процес, Дани.

228
00:14:18,607 --> 00:14:20,607
Всички гласове се излъчват.

229
00:14:20,612 --> 00:14:22,892
И опасенията на Търнър са основателни.

230
00:14:22,897 --> 00:14:25,645
Китай представлява риск за сигурността.

231
00:14:25,920 --> 00:14:27,960
да Ние знаем.

232
00:14:27,965 --> 00:14:29,552
Тогава вие също трябва да знаете

233
00:14:29,557 --> 00:14:33,077
че рискът, който създава отиването
с Китай е същото като

234
00:14:33,082 --> 00:14:35,562
рискът, породен от отказ от Китай.

235
00:14:35,567 --> 00:14:39,044
Ако им се прииска да ни хакнат,
това е в дарбата им.

236
00:14:40,534 --> 00:14:42,263
И така, с кого бихте отишли?

237
00:14:42,865 --> 00:14:44,895
След Китай, кой друг е там?

238
00:14:59,970 --> 00:15:01,677
Всичко, което министърът на вътрешните работи казва

239
00:15:01,682 --> 00:15:03,950
подкрепя теорията на Рейчъл Кери.

240
00:15:04,200 --> 00:15:06,177
Китай ще загуби
офертата за лицева снимка,

241
00:15:06,182 --> 00:15:08,185
САЩ чакат на опашка.

242
00:15:09,720 --> 00:15:11,080
Все още не й вярваш?

243
00:15:13,809 --> 00:15:15,981
Журито е много настроено по въпроса.

244
00:15:18,275 --> 00:15:20,235
Изглеждаше ли ви стабилна?

245
00:15:20,400 --> 00:15:23,229
Искаш да кажеш, след като тя намери
DS Флин убит?

246
00:15:27,754 --> 00:15:30,474
Какво има да каже Франк за себе си?

247
00:15:30,659 --> 00:15:33,658
Засега той се оказва неуловим.

248
00:15:36,310 --> 00:15:38,990
Имаме нужда от чист изстрел и сигурни комуникации.

249
00:15:38,995 --> 00:15:41,166
Ако Франк не е виновен,
той може да помогне много добре.

250
00:15:41,171 --> 00:15:42,651
На прага му, ако трябва.

251
00:15:42,656 --> 00:15:45,986
Напомнете му за специалната връзка
е предназначено да бъде реципрочно.

252
00:16:00,072 --> 00:16:01,992
Какво беше това?

253
00:16:03,760 --> 00:16:05,533
Вземете го обратно. Вземете го обратно.

254
00:16:05,538 --> 00:16:07,258
Страхувам се, че не мога да го върна.

255
00:16:07,263 --> 00:16:08,863
Ние сме по средата на една процедура.

256
00:16:08,868 --> 00:16:11,072
- Видяхте тази буца, нали?
- Трябва да помниш,

257
00:16:11,427 --> 00:16:14,346
тези тестове са предпазна мярка
докато чакаме

258
00:16:14,351 --> 00:16:16,991
докладите от вашата биопсия и компютърна томография.

259
00:16:16,996 --> 00:16:19,010
Ако резултатите все още са неясни,

260
00:16:19,128 --> 00:16:21,594
ще преминем към капсулна ендоскопия.

261
00:16:22,680 --> 00:16:24,096
Имах един от тях, нали?

262
00:16:24,101 --> 00:16:26,580
Не. С капсулна ендоскопия,

263
00:16:26,585 --> 00:16:29,945
ще глътнеш малко хапче
съдържащ безжична камера,

264
00:16:29,994 --> 00:16:32,658
който преминава през
тънките черва,

265
00:16:32,663 --> 00:16:36,463
вземане и предаване
много стотици видео изображения

266
00:16:36,468 --> 00:16:37,468
за анализ.

267
00:16:38,588 --> 00:16:42,455
Забележителни са нещата, които
може да се направи с фотоапарат в днешно време.

268
00:16:42,603 --> 00:16:44,443
така ли

269
00:17:02,976 --> 00:17:06,134
_

270
00:17:19,900 --> 00:17:22,380
Първо Роуан не отговаря
моите обаждания, сега Рис.

271
00:17:22,595 --> 00:17:25,915
Спирам да бъда министър за
какво, десет минути, аз съм парий?

272
00:17:25,920 --> 00:17:27,232
Ако все още бях в Министерството на вътрешните работи,

273
00:17:27,236 --> 00:17:29,796
Бих имал PR военната машина
стреля за тези глупости.

274
00:17:29,849 --> 00:17:31,889
Е, не си в Министерството на вътрешните работи.

275
00:17:31,894 --> 00:17:33,512
у дома си.

276
00:17:36,055 --> 00:17:37,855
Мога ли да направя предложение?

277
00:17:38,356 --> 00:17:40,520
Просто се съгласи с теста за бащинство.

278
00:17:42,595 --> 00:17:44,785
не виждаш ли там
няма да е тест за бащинство.

279
00:17:44,797 --> 00:17:48,397
Защото ще го фалшифицират, като
те фалшифицират всичко останало.

280
00:17:48,402 --> 00:17:49,520
здравей

281
00:17:50,643 --> 00:17:52,803
Вашият имот има ли достъп отзад?

282
00:17:55,275 --> 00:17:57,988
Благодаря много, че дойдохте,
Чез Търнър.

283
00:17:59,598 --> 00:18:01,238
Съжалявам за...

284
00:18:06,115 --> 00:18:11,137
Симон, това е детектив Кери.

285
00:18:11,200 --> 00:18:12,880
Рейчъл.

286
00:18:14,607 --> 00:18:17,247
- Имаш ли нещо против да...?
- Да, да.

287
00:18:28,858 --> 00:18:31,050
Мислех, че не вярваш на полицията.

288
00:18:31,199 --> 00:18:32,439
да

289
00:18:33,080 --> 00:18:35,200
Искам да кажа, вярвам й.

290
00:18:38,240 --> 00:18:39,472
Всичко ясно?

291
00:18:39,477 --> 00:18:41,237
отсега нататък,

292
00:18:41,636 --> 00:18:44,753
ако искате да се свържете с мен,
Бих искал да използваш това.

293
00:18:50,320 --> 00:18:53,240
Имате ли нещо против, ако поговорим
с министъра насаме?

294
00:18:55,404 --> 00:18:57,764
Бивш... министър.

295
00:18:57,960 --> 00:18:59,800
продължавай

296
00:19:09,488 --> 00:19:10,880
Да, той е.

297
00:19:12,115 --> 00:19:13,878
Колко си уверен в себе си?

298
00:19:13,883 --> 00:19:15,699
Аз съм уверен.

299
00:19:15,915 --> 00:19:18,300
Това са момчетата, които видях
влизайки в сивия микробус.

300
00:19:19,826 --> 00:19:21,410
Можете ли да го идентифицирате?

301
00:19:21,415 --> 00:19:24,191
С тази маска, лицето
записът няма да е лесен.

302
00:19:24,600 --> 00:19:26,933
Това е, ако дори мога да намеря
някой, на когото имам достатъчно доверие, за да бягам

303
00:19:26,938 --> 00:19:29,138
търсенето. Ако дам това на SO15,

304
00:19:29,143 --> 00:19:30,785
те ще искат да знаят откъде идва.

305
00:19:30,790 --> 00:19:33,816
Едва ли можеш да кажеш, че си бил
носейки скрита камера.

306
00:19:33,821 --> 00:19:34,821
добре...

307
00:19:36,120 --> 00:19:38,000
Ами добре...

308
00:19:38,773 --> 00:19:41,773
Накарах вътрешния министър да признае

309
00:19:41,778 --> 00:19:44,359
правителството е
съучастник в Корекцията.

310
00:19:44,965 --> 00:19:47,165
Камерата за вратовръзка на Хадиджа? Ти го направи?

311
00:19:47,395 --> 00:19:50,257
Честно казано, нямам идея как
Успях да запиша всичко

312
00:19:50,262 --> 00:19:51,546
туптенето на сърцето ми!

313
00:19:51,729 --> 00:19:53,914
Все си мислех, че всеки момент ще ме обиди.

314
00:19:54,501 --> 00:19:58,021
Това достатъчно ли ни дава
да заведа на Хадиджа?

315
00:19:58,026 --> 00:20:00,078
- Против корекцията?
- Ммм

316
00:20:00,915 --> 00:20:04,435
Едвам си стъпих на вратата.

317
00:20:04,440 --> 00:20:07,140
Трябва да стана свидетел на Обединеното кралство
Програма за корекция от

318
00:20:07,145 --> 00:20:09,660
вътрешността. Трябва да
записват достатъчно доказателства

319
00:20:09,665 --> 00:20:12,465
за да докажат какви са
способен, без съмнение.

320
00:20:12,470 --> 00:20:14,251
И аз трябва да направя всичко
без да те хванат.

321
00:20:14,255 --> 00:20:16,975
И така, какво си мислите, потенциално?

322
00:20:17,647 --> 00:20:18,967
месеци?

323
00:20:20,155 --> 00:20:21,859
аз не знам

324
00:20:22,440 --> 00:20:24,288
- Години?
- Не знам.

325
00:20:24,780 --> 00:20:26,500
Хората, участващи в това...

326
00:20:28,052 --> 00:20:31,052
Няма да се спрат пред нищо
да го пазят в тайна.

327
00:20:33,120 --> 00:20:34,640
Видяхте ли най-новото?

328
00:20:36,252 --> 00:20:38,332
Това с Лагос?

329
00:20:38,337 --> 00:20:41,497
Е, не бях сигурен дали това е...

330
00:20:41,502 --> 00:20:43,404
Какво, мислиш ли, че е истинско?

331
00:20:43,459 --> 00:20:45,259
Ти си политик.

332
00:20:45,485 --> 00:20:48,045
- Не съм такъв политик.
- Не съдех.

333
00:20:52,690 --> 00:20:54,210
Всичко е част от него.

334
00:20:54,539 --> 00:20:55,896
Ти сам каза,

335
00:20:55,901 --> 00:20:59,029
това не се опитва Китай
за да направим нашата лицева rec.

336
00:20:59,818 --> 00:21:01,755
Някой иска да ме унищожи.

337
00:21:03,194 --> 00:21:05,685
Трябва да сте направили
някои мощни врагове.

338
00:21:09,781 --> 00:21:12,708
Опитвам се да хвана човека
който уби моя приятел.

339
00:21:12,720 --> 00:21:15,693
Ако успеем да стигнем до него, може би
той може да попълни празните места.

340
00:21:16,936 --> 00:21:18,856
Мисля, че познавам някой, който може да помогне.

341
00:21:22,760 --> 00:21:25,005
Не те оценявам
миньон ме следи

342
00:21:25,010 --> 00:21:27,990
частна среща,
много по-малко да го докладват.

343
00:21:28,813 --> 00:21:31,044
Надявам се, че знаеш какво правиш,

344
00:21:31,521 --> 00:21:33,321
като я вземеш под крилото си.

345
00:21:35,397 --> 00:21:39,161
От името на Службата се извинявам
за поведението на директор Кери.

346
00:21:41,552 --> 00:21:44,482
- Що се отнася до вашата поверителност, аз съм...
- Стомах.

347
00:21:46,772 --> 00:21:48,715
- Мислят си...
- Исусе...

348
00:21:50,340 --> 00:21:51,786
Франк.

349
00:21:51,791 --> 00:21:55,191
Накара ме да чакам до телефона
като влюбено 12-годишно дете.

350
00:21:55,261 --> 00:21:58,101
- Кой е вашият лекар?
- Шибаният Стенли Кубрик.

351
00:21:58,320 --> 00:22:00,380
Набих камера в задника ми,
надолу по гърлото ми.

352
00:22:00,385 --> 00:22:02,318
Сега той иска да глътна едно цяло,

353
00:22:02,323 --> 00:22:05,497
както стомахът ми не е бил
през достатъчно огнено кълбо, което се върти

354
00:22:05,502 --> 00:22:07,552
- дълга нощ.
- съжалявам

355
00:22:08,360 --> 00:22:10,466
Ами посолството?
Грижат ли се за теб?

356
00:22:10,471 --> 00:22:14,631
Не съм им казал. ти си болен,
гледат те по различен начин,

357
00:22:14,808 --> 00:22:18,568
сякаш си някакъв
шибано нищожество.

358
00:22:22,480 --> 00:22:24,000
Запазих моето за себе си.

359
00:22:25,302 --> 00:22:27,458
Имал си рак?

360
00:22:27,720 --> 00:22:30,146
Казаха на работа, че съм
глемпинг в Хебридите.

361
00:22:30,770 --> 00:22:33,128
Всъщност имах своето
отстранена щитовидна жлеза при

362
00:22:33,133 --> 00:22:34,708
Кралският Марсдън.

363
00:22:34,992 --> 00:22:38,432
Имах късмет, относително.

364
00:22:38,437 --> 00:22:39,693
уау

365
00:22:40,440 --> 00:22:42,280
Никога не се върна?

366
00:22:42,287 --> 00:22:43,847
Без химиотерапия?

367
00:22:45,195 --> 00:22:48,115
Пълна ремисия за седем години.

368
00:22:48,120 --> 00:22:50,360
Мазел тов.

369
00:22:53,755 --> 00:22:55,595
На какво отдавате това?

370
00:22:57,314 --> 00:23:00,943
Съжалявам, не те попитах
тук, за да разменим здравни истории.

371
00:23:02,895 --> 00:23:05,277
А сега дори не мога
питам каквото трябва.

372
00:23:05,339 --> 00:23:06,819
Защото съм болен?

373
00:23:07,328 --> 00:23:08,968
Не чу ли какво казах?

374
00:23:14,879 --> 00:23:17,451
BBC претърпя втори хак.

375
00:23:18,037 --> 00:23:20,957
Този път директно
студиото на Newsnight.

376
00:23:20,962 --> 00:23:22,762
Хардуерът саботира.

377
00:23:23,990 --> 00:23:25,630
Все още не съм чул въпрос.

378
00:23:26,285 --> 00:23:28,771
Проверихме
всеки, който е имал достъп до

379
00:23:28,776 --> 00:23:30,326
оборудването...

380
00:23:31,317 --> 00:23:32,562
с едно изключение.

381
00:23:32,567 --> 00:23:34,447
Мислиш, че е детето, което изпратих, а?

382
00:23:34,452 --> 00:23:37,132
Мислиш, че Луи е саботирал
вашата новинарска програма?

383
00:23:37,137 --> 00:23:38,777
Искам да кажа, Исус Христос,

384
00:23:38,782 --> 00:23:40,327
Опитвах се да ти направя шибана услуга.

385
00:23:40,331 --> 00:23:41,536
Трябваше да попитам.

386
00:23:41,541 --> 00:23:43,981
Който стои зад това, го е правил
способността за компромис

387
00:23:43,986 --> 00:23:46,583
- Операция Авангард изцяло.
- Пекин.

388
00:23:46,588 --> 00:23:48,948
Подозренията ни са
отдалечава се от Китай.

389
00:23:48,953 --> 00:23:50,953
А, накъде се преместват?

390
00:23:50,958 --> 00:23:52,638
Бих могъл да споделя, че...

391
00:23:52,643 --> 00:23:54,243
ако сте готови да помогнете.

392
00:23:56,276 --> 00:24:00,635
Обвиняваш ме в саботаж,
и сега искаш помощта ми?

393
00:24:00,640 --> 00:24:03,224
Ако обвинението е невярно, ти
не трябва да има причина да не го прави.

394
00:24:03,229 --> 00:24:04,909
Мм-мм-мм.

395
00:24:07,283 --> 00:24:10,643
Седмият етаж е свален.
Vanguard има нужда от нов дом.

396
00:24:10,648 --> 00:24:14,357
И аз съм малкото прасенце, което
построил къщата си от тухли.

397
00:24:15,583 --> 00:24:16,943
можеш ли да ни пуснеш вътре

398
00:24:20,265 --> 00:24:22,105
Ще го обмисля.

399
00:24:22,214 --> 00:24:23,694
Можеш ли да го обмислиш скоро?

400
00:24:23,699 --> 00:24:25,299
Нашите офицери са убити.

401
00:24:27,769 --> 00:24:31,060
Да, съжалявам за това.

402
00:24:32,040 --> 00:24:33,200
Флин.

403
00:24:34,403 --> 00:24:36,043
Шибан срам.

404
00:24:42,160 --> 00:24:43,480
вяра.

405
00:24:43,480 --> 00:24:44,490
какво е това

406
00:24:44,495 --> 00:24:46,357
На какво свеждам възстановяването си.

407
00:24:46,769 --> 00:24:47,769
Майната му.

408
00:24:47,774 --> 00:24:49,615
Е, едва ли бях набожен.

409
00:24:50,135 --> 00:24:52,419
След това напуснах неделното училище
те ми казаха, че съм съгрешил

410
00:24:52,424 --> 00:24:54,904
за целувката на Сара Кроули
в библейския шкаф.

411
00:24:58,768 --> 00:25:03,161
Но да, помогна.

412
00:25:03,964 --> 00:25:06,326
Преразглеждане на моята религия.

413
00:25:06,841 --> 00:25:09,115
Молитва, изповед...

414
00:25:10,607 --> 00:25:12,130
покаяние.

415
00:25:13,730 --> 00:25:17,170
Очевидно не сме
от същата вяра.

416
00:25:17,263 --> 00:25:20,143
Ние носим същите тежести.

417
00:25:20,755 --> 00:25:22,640
Вина и съжаление.

418
00:25:25,336 --> 00:25:26,991
Ако искате да дадете
себе си най-добрият шанс,

419
00:25:26,995 --> 00:25:28,515
ще се освободиш от тях.

420
00:25:30,546 --> 00:25:32,626
Кой казва, че имам някаква вина или съжаление?

421
00:25:35,393 --> 00:25:37,232
Цял живот в нашата търговия?

422
00:25:38,631 --> 00:25:40,071
Хайде, Франк.

423
00:25:40,762 --> 00:25:43,082
Не ми казвай стомаха си
единственото нещо, което те държи

424
00:25:43,087 --> 00:25:44,487
буден през нощта.

425
00:25:45,429 --> 00:25:48,200
- Ох Насладете се.
- благодаря ви

426
00:26:03,933 --> 00:26:05,576
Просто дойдох да взема няколко неща.

427
00:26:05,581 --> 00:26:09,044
Пак бързам направо.
Предстои на конференция.

428
00:26:09,057 --> 00:26:12,457
Да ти кажа честно, предпочитам
избягвайте напълно това място.

429
00:26:12,656 --> 00:26:15,508
Не е лесно, когато половината си клиенти
са в същата сграда.

430
00:26:15,513 --> 00:26:16,913
Виждам колко си зает.

431
00:26:16,918 --> 00:26:19,518
О, не, моля те. Те казаха
ще има последващи действия.

432
00:26:19,523 --> 00:26:22,235
Вашите колеги дойдоха
да ме видиш тази сутрин.

433
00:26:22,240 --> 00:26:24,665
Имало ли е развитие
в случая?

434
00:26:24,670 --> 00:26:28,828
Всъщност, г-н Нокс, дойдох
да поиска вашата помощ.

435
00:26:28,840 --> 00:26:30,032
Помощ?

436
00:26:30,715 --> 00:26:32,860
Разбирам, че имате достъп до

437
00:26:32,865 --> 00:26:35,430
лицето Xanda Tech
софтуер за разпознаване.

438
00:26:35,435 --> 00:26:36,995
Беше добре вътре

439
00:26:37,000 --> 00:26:40,907
правомощията на КРС да оценява
Възможностите на Xanda.

440
00:26:40,912 --> 00:26:44,188
Г-н Нокс, не сте в беда.
Мога ли да ти покажа нещо?

441
00:27:01,036 --> 00:27:02,436
разбирам

442
00:27:03,383 --> 00:27:04,805
Маската.

443
00:27:04,932 --> 00:27:08,422
Търнър каза Xanda
програмата може да демаскира?

444
00:27:08,975 --> 00:27:10,415
това той ли е

445
00:27:12,434 --> 00:27:14,074
Човекът, който се опита да ме убие?

446
00:27:16,285 --> 00:27:20,383
Детективът, който спаси
твоят живот, Патрик Флин...

447
00:27:22,040 --> 00:27:23,560
Той умря.

448
00:27:25,575 --> 00:27:28,375
Ти ми помогни, мога да донеса
убийците му пред правосъдието.

449
00:27:33,208 --> 00:27:34,883
Ще направя каквото мога.

450
00:27:43,070 --> 00:27:44,610
Става натоварено там.

451
00:27:45,400 --> 00:27:48,360
Наистина, трябва да започна
агитация. Или това

452
00:27:48,365 --> 00:27:52,462
или вземете назаем въздушна пушка
от един от съседите.

453
00:27:55,693 --> 00:27:57,422
Има ли нещо друго
искаш да ми кажеш...

454
00:27:58,500 --> 00:28:00,220
За Лагос?

455
00:28:00,225 --> 00:28:02,345
Не, не мисля така.

456
00:28:11,653 --> 00:28:15,110
_

457
00:28:16,513 --> 00:28:19,915
Искам да кажа... дори не помня това.

458
00:28:19,920 --> 00:28:21,789
Чакай, това моята ръка ли трябва да е?

459
00:28:21,794 --> 00:28:24,110
кои? Този, който държи
чашата вино,

460
00:28:24,115 --> 00:28:26,141
или тази, която я държи за кръста?

461
00:28:26,521 --> 00:28:28,595
Сими, това-това е фалшиво.

462
00:28:28,600 --> 00:28:30,315
Фалшива снимка.

463
00:28:30,320 --> 00:28:31,399
Това е, с което ще отидеш.

464
00:28:31,403 --> 00:28:34,499
Очевидно не е напълно фалшив.
Но искам да кажа, че това не е моята ръка.

465
00:28:34,504 --> 00:28:36,616
Не е твоята ръка? Чия е ръката?

466
00:28:36,621 --> 00:28:38,257
Да, знаеш какво имам предвид.

467
00:28:38,750 --> 00:28:41,590
Изглеждаш сякаш се наслаждаваш
себе си на погребението.

468
00:28:41,732 --> 00:28:43,172
хайде

469
00:28:43,177 --> 00:28:44,491
Искам да кажа, това не е...

470
00:28:44,504 --> 00:28:46,554
Очевидно не всичко беше обречено и мрачно.

471
00:28:46,559 --> 00:28:48,366
Не, виждам!

472
00:28:49,528 --> 00:28:51,530
Напомни ми защо ти
не ме взе със себе си.

473
00:28:51,535 --> 00:28:53,312
Защо не те взех с...?

474
00:28:53,317 --> 00:28:55,866
Ти си този, който избра да не
да дойде. не помниш ли

475
00:28:55,871 --> 00:28:58,351
Хари започваше детска ясла.
Започвахте отново на работа.

476
00:28:58,356 --> 00:28:59,874
Не си се оплакал, отиваш сам.

477
00:28:59,879 --> 00:29:01,249
Е, не е точно така

478
00:29:01,254 --> 00:29:02,255
двамата се видяхте очи в очи.

479
00:29:02,259 --> 00:29:03,891
Който се вижда очи в очи с
свекърва им?

480
00:29:03,895 --> 00:29:04,935
Все още отиваш.

481
00:29:04,940 --> 00:29:06,773
Е, може би трябва
тогава са били там.

482
00:29:06,953 --> 00:29:08,193
татко?

483
00:29:10,984 --> 00:29:14,244
_

484
00:29:17,090 --> 00:29:20,210
- Кой взе това?
- Айзък. Айзък!

485
00:29:26,849 --> 00:29:29,289
Руби, опаковай чантата,
отиваме при бавачката.

486
00:29:34,733 --> 00:29:37,453
Ой! Ой!

487
00:29:38,000 --> 00:29:40,343
Колко ти платиха за това?!

488
00:29:41,299 --> 00:29:42,819
Убождания!

489
00:29:45,704 --> 00:29:47,499
Кой живее в тази къща?

490
00:29:47,504 --> 00:29:50,424
Онзи там със зелената барака.

491
00:29:50,533 --> 00:29:52,413
О, ъъъ, Рубес?

492
00:29:52,418 --> 00:29:54,374
Казах й да си опакова багажа
преобличане.

493
00:29:55,320 --> 00:29:56,374
защо

494
00:29:56,379 --> 00:29:57,659
Водя ги при мама.

495
00:29:57,664 --> 00:30:00,664
О, хайде, моля те, ти
не е нужно да правите това.

496
00:30:00,669 --> 00:30:02,829
Сими, със сигурност можеш
вижте, че всичко това е фалшиво.

497
00:30:02,834 --> 00:30:04,994
Руби и четка за зъби!

498
00:30:05,515 --> 00:30:07,453
Трябва да работя. Децата
трябва да изляза от къщата.

499
00:30:07,457 --> 00:30:10,038
Симм, не съм сложил ръката си на кръста й.

500
00:30:10,043 --> 00:30:11,554
Изглеждаше доста убедително.

501
00:30:11,559 --> 00:30:14,296
повярвай ми Нямаш представа.

502
00:30:15,265 --> 00:30:17,040
Симон, помисли за това.

503
00:30:17,219 --> 00:30:19,419
Ако си тръгнеш сега,
как ще изглежда?

504
00:30:21,297 --> 00:30:22,797
Притеснявате ли се как ще изглежда?

505
00:30:22,801 --> 00:30:24,132
Малко, това го прави да изглежда като

506
00:30:24,137 --> 00:30:27,218
тази любов-дете глупости
стига до нас.

507
00:30:27,223 --> 00:30:29,234
Така е. малко!

508
00:30:29,636 --> 00:30:32,648
Добре, позволете ми поне да ви заведа до колата.

509
00:31:03,720 --> 00:31:06,181
- Надявам се, че се гордеете със себе си.
- Моля за извинение, г-н Търнър?

510
00:31:06,185 --> 00:31:08,875
Казах, че се надявам да се гордееш, насилване
моето семейство далеч от дома им.

511
00:31:08,880 --> 00:31:10,774
Ще се съгласиш ли на тест за бащинство,
Г-н Търнър?

512
00:31:10,779 --> 00:31:12,445
ха-ха! Бихте искали това, нали?

513
00:31:12,449 --> 00:31:14,617
Бихме искали да отговорите на нашите въпроси,
Г-н Търнър.

514
00:31:14,622 --> 00:31:15,622
знаеш какво

515
00:31:15,627 --> 00:31:18,275
Бих отговорил на вашите въпроси
ако можех да ти вярвам

516
00:31:18,280 --> 00:31:20,345
да докладвам отговорите си. Но
ти не си тук заради фактите,

517
00:31:20,349 --> 00:31:22,703
ти ли си Вие сте тук, за да разбъркате тенджерата.

518
00:31:22,708 --> 00:31:26,188
Вие сте тук, за да превърнете това в нищо
от една история в скандал.

519
00:31:26,467 --> 00:31:28,969
Нищо чудно, че мейнстрийма
времето на медиите изтече. знаеш какво

520
00:31:28,974 --> 00:31:31,141
прав си Извадете телефоните си.

521
00:31:31,146 --> 00:31:33,386
Ако не сте част от
основните медии,

522
00:31:33,391 --> 00:31:35,711
извадете телефоните си
и натиснете червения бутон,

523
00:31:35,716 --> 00:31:38,274
защото не можеш да се довериш
това много да кажа истината.

524
00:31:38,287 --> 00:31:41,180
Вината дори не е тяхна.
Повечето от тях, всички те,

525
00:31:41,185 --> 00:31:44,585
нямат представа
колко фалшиви са собствените им новини.

526
00:31:44,590 --> 00:31:47,430
Те просто си вършат работата,
преследвайки истории, които не съществуват,

527
00:31:47,435 --> 00:31:50,195
съсипва живота без
поемане на отговорност.

528
00:31:50,200 --> 00:31:53,430
Колко пъти сме
виждал преследвани семейства

529
00:31:53,435 --> 00:31:56,516
медиите като това?
Тогава истината излиза наяве

530
00:31:56,521 --> 00:31:59,047
и всички продължават напред,
и извиняват ли се?

531
00:31:59,052 --> 00:32:01,930
Не разбира се. знаеш какво

532
00:32:02,320 --> 00:32:04,281
Имам новини за тях.

533
00:32:04,286 --> 00:32:06,595
Истината идва.

534
00:32:06,600 --> 00:32:09,080
И когато дойде, ще го направиш
знам за това, повярвай ми.

535
00:32:09,080 --> 00:32:11,025
Ще провали това
глупости направо от водата.

536
00:32:11,029 --> 00:32:13,102
Дотогава моят съвет...?

537
00:32:13,761 --> 00:32:16,441
Не вярвайте на нито една дума
те ви казват. извинете ме

538
00:32:38,637 --> 00:32:41,780
Благодаря ви, че дойдохте
веднага, г-н Напиер.

539
00:32:42,296 --> 00:32:46,694
Както можем да видим от вашия КТ,
има значително по-малка крива

540
00:32:46,706 --> 00:32:50,346
удебеляване на стомашната стена с
обширна регионална аденопатия.

541
00:32:50,358 --> 00:32:53,158
Изглежда има
обширни лезии отвътре

542
00:32:53,163 --> 00:32:54,772
десния дял на черния дроб,

543
00:32:54,777 --> 00:32:57,147
а над диафрагмата има

544
00:32:57,152 --> 00:32:59,432
множество подсантиметрови двустранни

545
00:32:59,437 --> 00:33:00,983
- белодробни лезии...
- Док.

546
00:33:02,322 --> 00:33:04,186
Имах изгаряне в ямата на

547
00:33:04,191 --> 00:33:06,361
стомаха ми през последните четири месеца.

548
00:33:06,592 --> 00:33:07,874
Каквото и да имаш да ми казваш,

549
00:33:07,879 --> 00:33:11,772
Вече си го представих
то и по-лошо. Така че, моля,

550
00:33:11,777 --> 00:33:14,960
на английски, какво гледам?

551
00:33:15,339 --> 00:33:17,530
Четвърти стадий на рак на стомаха.

552
00:33:19,754 --> 00:33:23,354
След като получим
резултати от вашата биопсия,

553
00:33:23,359 --> 00:33:25,199
можем да поставим диагноза...

554
00:33:27,736 --> 00:33:29,491
г-н Напиер,

555
00:33:29,786 --> 00:33:33,069
пациентите често го намират за полезен
да включите приятел

556
00:33:33,081 --> 00:33:35,881
или член на семейството
в тази част от процеса.

557
00:33:36,293 --> 00:33:39,733
Някой да задава въпроси,
вземете информация на борда.

558
00:33:42,027 --> 00:33:44,347
Имате ли някой, който може да направи това?

559
00:33:48,223 --> 00:33:51,504
— избухна Айзък Търнър
пресата на прага му тази сутрин,

560
00:33:51,509 --> 00:33:53,621
в тирада срещу британските медии.

561
00:33:53,626 --> 00:33:55,540
- Видяхте ли го?
- Преследвани семейства

562
00:33:55,545 --> 00:33:56,798
от такива медии!

563
00:33:56,803 --> 00:33:59,329
И извиняват ли се?
Не разбира се.

564
00:33:59,334 --> 00:34:00,415
знаеш какво

565
00:34:00,420 --> 00:34:02,454
Имам новини за тях.

566
00:34:02,743 --> 00:34:05,188
Истината идва...

567
00:34:05,354 --> 00:34:07,626
Господи, звучи като религиозен луд.

568
00:34:08,365 --> 00:34:10,430
Исус плака.

569
00:34:10,442 --> 00:34:11,802
И когато дойде, повярвай ми,

570
00:34:11,807 --> 00:34:13,752
ще провали това
глупости направо от водата.

571
00:34:13,756 --> 00:34:15,610
Дотогава, моят съвет?

572
00:34:16,220 --> 00:34:18,094
Не вярвайте на нито един
дума, която ви казват.

573
00:34:18,099 --> 00:34:20,094
Непостоянното му поведение е най-новото

574
00:34:20,099 --> 00:34:21,938
дълга поредица от скандали...

575
00:34:25,987 --> 00:34:28,547
Смятате ли, че нашите уважаеми
Министърът на вътрешните работи съжалява, че позволи

576
00:34:28,552 --> 00:34:30,758
Айзък Търнър толкова много прозрение?

577
00:34:32,727 --> 00:34:34,618
Не е като наистина да го е казал.

578
00:34:35,543 --> 00:34:37,263
Ще чакаме ли, докато го направи?

579
00:34:44,448 --> 00:34:46,469
Това не беше полезно.

580
00:34:46,474 --> 00:34:48,876
Изглежда, че е получил
лешояди от моята кола, така че...

581
00:34:48,881 --> 00:34:51,561
"Истината идва"?
Какво беше това, закачка?

582
00:34:51,566 --> 00:34:53,915
"Не вярвайте на нито една дума"
изглежда има тенденция към покачване.

583
00:34:53,920 --> 00:34:56,075
Казах ви на какво са способни.

584
00:34:56,080 --> 00:34:58,094
Искаш ли да крещиш от покривите?

585
00:34:58,099 --> 00:35:00,739
Ще получите своя шанс. Но
докато не ти кажа друго,

586
00:35:00,744 --> 00:35:03,235
просто... каквото и да кажат,

587
00:35:03,240 --> 00:35:06,016
просто дръж главата си надолу
и се присъединете към него.

588
00:35:09,363 --> 00:35:11,083
Ами Нокс?

589
00:35:11,649 --> 00:35:12,961
Той съгласи ли се да помогне?

590
00:35:12,966 --> 00:35:14,646
След известно убеждаване.

591
00:35:14,987 --> 00:35:16,751
Токсичен съм, нали?

592
00:35:17,840 --> 00:35:20,993
Може би този тест ще стане
ще ти купя услуга.

593
00:35:22,675 --> 00:35:23,995
тест?

594
00:35:24,120 --> 00:35:25,840
да Видях твоя туит.

595
00:35:28,468 --> 00:35:31,024
"

596
00:35:31,029 --> 00:35:34,475
„В очакване на бащинството
резултати от теста. Нищо за криене."

597
00:35:34,480 --> 00:35:35,602
Какво по...?

598
00:35:36,843 --> 00:35:38,683
Това е моето проучване.

599
00:35:40,567 --> 00:35:42,688
Тогава приемам, че не си ти.

600
00:35:45,240 --> 00:35:46,720
Айзък?

601
00:35:48,057 --> 00:35:49,577
Айзък?

602
00:35:58,665 --> 00:36:00,790
_

603
00:36:24,316 --> 00:36:25,876
Здравейте всички

604
00:36:26,395 --> 00:36:29,977
Просто исках да отговоря,
директно и спокойно,

605
00:36:29,982 --> 00:36:32,501
към обвиненията
чуваш за мен,

606
00:36:32,506 --> 00:36:35,657
което мога да ви уверя
са напълно неоснователни.

607
00:36:36,344 --> 00:36:38,524
няма какво да крия,

608
00:36:38,529 --> 00:36:41,680
поради което съдействам
с теста за бащинство.

609
00:36:43,435 --> 00:36:45,188
Всъщност аз се съгласих

610
00:36:45,193 --> 00:36:47,499
да се появи първото нещо
утре сутрин по BBC One,

611
00:36:47,504 --> 00:36:49,836
докогато ми казаха,
можем да очакваме резултат,

612
00:36:50,055 --> 00:36:52,774
да дам моята страна на историята.

613
00:36:52,872 --> 00:36:55,196
Така че да се надяваме, че те слушат.

614
00:36:55,925 --> 00:36:58,540
Очакваме с нетърпение да видим
вие всички на закуска.

615
00:37:00,029 --> 00:37:03,336
Още веднъж, нищо за криене.

616
00:37:13,272 --> 00:37:14,977
Е, това е случайно.

617
00:37:15,644 --> 00:37:18,244
какво очакваше,
пейка край Темза?

618
00:37:19,943 --> 00:37:23,086
Това е мъртва точка за видеонаблюдение. аз не
да избират къде са.

619
00:37:23,091 --> 00:37:25,211
Ти ми обеща ексклузивно.

620
00:37:25,959 --> 00:37:28,599
Ако Исак Търнър претърпи крах
и го разказва на всеки с

621
00:37:28,604 --> 00:37:30,961
- телефон, това не е изключително.
- Няма да го направи.

622
00:37:31,441 --> 00:37:33,055
Сигурен ли си в това?

623
00:37:33,060 --> 00:37:35,243
Ти не си просто най-малкото
малко загрижен за това къде

624
00:37:35,248 --> 00:37:36,888
главата му е на?

625
00:37:44,603 --> 00:37:47,795
Добре дошли в кошмара
това е Корекция, Айзък.

626
00:37:47,800 --> 00:37:49,094
Това Роуан Гил ли е?

627
00:37:49,099 --> 00:37:52,355
Нашите врагове фалшифицират неща
че не можем да отречем.

628
00:37:52,360 --> 00:37:54,800
Той подслушваше вътрешния министър
с вашата скрита камера.

629
00:37:54,800 --> 00:37:55,923
Главата му е на правилното място.

630
00:37:55,927 --> 00:38:00,275
Най-лошото е, ако някога го направим
докажете го или го отречете, прецакани сме.

631
00:38:00,389 --> 00:38:01,719
- Защо?
- Знаеш защо.

632
00:38:01,724 --> 00:38:03,696
И ние сме виновни за това, както и те!

633
00:38:04,922 --> 00:38:06,522
Ще ми трябва файлът.

634
00:38:06,527 --> 00:38:08,167
още не

635
00:38:08,172 --> 00:38:10,704
Хадиджа, ти знаеш
рискове, ако се движим твърде рано.

636
00:38:15,335 --> 00:38:17,415
Е, уверете се, че Търнър остава на мястото си.

637
00:38:17,607 --> 00:38:19,967
Седнахме на тази любовна детска история за него.

638
00:38:19,972 --> 00:38:22,292
Той ни се отплаща с
ревете срещу медиите?

639
00:38:22,297 --> 00:38:24,110
Просто изпускаше парата.

640
00:38:26,247 --> 00:38:28,367
Е, двама могат да играят на това.

641
00:38:59,855 --> 00:39:01,855
Знаеш ли, Раби...

642
00:39:04,648 --> 00:39:07,960
Мислите за всички
добри неща, които направи

643
00:39:07,965 --> 00:39:11,340
в живота си и...

644
00:39:13,671 --> 00:39:15,647
И всички лоши неща?

645
00:39:19,609 --> 00:39:21,640
Всичко, което направих...

646
00:39:23,003 --> 00:39:24,483
всичко...

647
00:39:25,688 --> 00:39:29,288
е бил в служба на
правейки света по-безопасно място.

648
00:39:32,814 --> 00:39:35,421
Просто не съм сигурен, че...

649
00:39:38,887 --> 00:39:41,407
Всички ще го видят по този начин.

650
00:39:43,060 --> 00:39:46,632
И така, това е причината да дойдете
обратно към shul след 50 години?

651
00:39:48,821 --> 00:39:50,843
Да изкупи греховете си.

652
00:39:52,720 --> 00:39:54,429
Е, съжалявам, че ви разочаровам,

653
00:39:54,438 --> 00:39:56,187
но си попаднал на грешното място.

654
00:39:57,530 --> 00:40:00,450
Никакви молитви не могат да ви спасят
от греховете си срещу ближния си

655
00:40:00,455 --> 00:40:01,749
човешки същества,

656
00:40:01,754 --> 00:40:04,702
и никой равин не може да ви предложи прошка.

657
00:40:05,755 --> 00:40:08,999
Вашето изкупление е във вашите ръце...

658
00:40:10,386 --> 00:40:11,906
чрез вашите мицви...

659
00:40:13,169 --> 00:40:16,273
вашите добри дела в ежедневието.

660
00:40:28,408 --> 00:40:31,048
Господи, опитвах се
да ти звъня цяла вечер.

661
00:40:31,211 --> 00:40:32,971
Слагах децата да спят.

662
00:40:33,058 --> 00:40:35,000
Освен това знам какво
ще кажеш.

663
00:40:35,523 --> 00:40:36,523
о да

664
00:40:36,528 --> 00:40:39,195
Този туит не беше истински, нищо не е истинско.

665
00:40:39,200 --> 00:40:43,250
Какво ще кажете за това изказване
прага ни? Това истинско ли беше?

666
00:40:43,643 --> 00:40:45,695
Ами да.

667
00:40:45,700 --> 00:40:47,343
Това беше истинско.

668
00:40:47,348 --> 00:40:49,868
Слушай, Симон...

669
00:40:49,977 --> 00:40:53,038
Утре сутрин по телевизията...

670
00:40:53,382 --> 00:40:57,351
Ще го направят да изглежда
все едно съм баща на това момче.

671
00:41:01,080 --> 00:41:03,616
Кой те мрази достатъчно
да направиш всичко това, Айзък?

672
00:41:03,680 --> 00:41:06,913
Искам да кажа, освен мен в момента.

673
00:41:12,004 --> 00:41:13,524
защо се колебаеш

674
00:41:14,967 --> 00:41:19,827
По-рано, когато ви предложих да го направите
теста за бащинство, вие се поколебахте.

675
00:41:21,595 --> 00:41:23,022
аз ли

676
00:41:23,787 --> 00:41:25,180
Ето го отново.

677
00:41:26,013 --> 00:41:28,013
Не знам, Симон.

678
00:41:28,018 --> 00:41:30,069
Може би аз съм бащата.

679
00:41:30,487 --> 00:41:32,287
Той прилича на теб.

680
00:41:33,160 --> 00:41:34,600
какво?

681
00:41:34,605 --> 00:41:36,685
Синът на Виктория Бело, Аманди.

682
00:41:37,007 --> 00:41:38,866
Гледах го.

683
00:41:40,342 --> 00:41:42,355
И така, искам да кажа какво, какво си ти

684
00:41:42,360 --> 00:41:44,866
опитвам се да кажа точно?
Всички изглеждаме еднакво?

685
00:41:45,249 --> 00:41:46,452
Не, Исак,

686
00:41:46,464 --> 00:41:48,064
Казвам, че прилича на теб.

687
00:41:52,593 --> 00:41:54,413
Просто изчакайте една секунда.

688
00:41:55,397 --> 00:41:58,069
Айзък, какво има?

689
00:41:58,533 --> 00:42:01,893
Има още един шибан журналист.
Чакай, ще ти се обадя пак.

690
00:42:05,092 --> 00:42:06,448
11 часа през нощта е!

691
00:42:06,453 --> 00:42:08,283
Какво по дяволите правиш
мислиш, че правиш?!

692
00:42:09,198 --> 00:42:10,878
Вижте, съжалявам за закъснението.

693
00:42:10,883 --> 00:42:13,563
Тук съм, за да взема г-н Айзък Търнър?

694
00:42:13,568 --> 00:42:14,971
за какво?

695
00:42:14,976 --> 00:42:17,296
Отивате ли в Media City?

696
00:42:17,667 --> 00:42:18,901
Какво, Манчестър?

697
00:42:18,908 --> 00:42:22,271
- Ъъъ, Салфорд.
- Ще бъда на телевизора, нали?

698
00:42:22,276 --> 00:42:24,229
Е, вярвам, че е така, сър, да.

699
00:42:24,755 --> 00:42:29,002
И така, какво, BBC Закуска
очакват ли ме?

700
00:42:29,007 --> 00:42:32,627
Вие сте... Айзък Търнър?

701
00:42:41,834 --> 00:42:44,194
Настанете се удобно
отзад, сър.

702
00:44:28,672 --> 00:44:31,588
Само едно вдишване. Ще спре
стресирате през цялото време.

703
00:44:32,848 --> 00:44:34,565
Ще го изпуша...

704
00:44:35,737 --> 00:44:38,198
ако пиете това, добре.

705
00:44:39,117 --> 00:44:40,682
Кой казва "чист"?

706
00:44:40,687 --> 00:44:42,783
Звучи като нещо, което татко би казал.

707
00:44:43,094 --> 00:44:45,541
Това означава без миксер, идиот такъв.

708
00:44:45,546 --> 00:44:46,970
о

709
00:44:52,605 --> 00:44:54,166
Твой ред.

710
00:44:54,519 --> 00:44:55,839
мамка му

711
00:44:58,375 --> 00:45:01,323
Твърдо, но справедливо. Така че защо тогава,

712
00:45:01,328 --> 00:45:03,688
направи жената, която твърди
да имаш любовно дете

713
00:45:03,693 --> 00:45:07,253
находката на министъра на сигурността
нейното приложение изнемогва

714
00:45:07,258 --> 00:45:10,987
системата пет пъти
по-дълго от средното?

715
00:45:10,992 --> 00:45:14,083
Съвпадение или намеса?

716
00:45:14,088 --> 00:45:15,330
В ексклузивно интервю,

717
00:45:15,335 --> 00:45:18,175
говорим с Виктория Бело
от дома си в Лагос.

718
00:45:18,180 --> 00:45:19,666
О, мамка му.

719
00:45:20,156 --> 00:45:22,796
Казаха ми и
над Министерството на вътрешните работи

720
00:45:22,801 --> 00:45:24,994
че молбата ми не може да бъде проследена.

721
00:45:25,151 --> 00:45:27,042
Веднъж дори ми го казаха
Сигурно съм се объркал

722
00:45:27,046 --> 00:45:28,486
и не можех да кандидатствам,

723
00:45:28,491 --> 00:45:31,131
сякаш се опитваха да ме изморят.

724
00:45:31,639 --> 00:45:34,729
Виж, не искам нищо
от г-н Айзък Търнър.

725
00:45:34,734 --> 00:45:38,494
Но синът ми има право
израства в страната на баща си.

726
00:45:38,555 --> 00:45:41,475
По-късно ще говоря с
вътрешният министър в сянка,

727
00:45:41,480 --> 00:45:44,480
който води разговорите
за спешно разследване

728
00:45:44,485 --> 00:45:47,845
лошото отношение към Bello's
случай от Министерството на вътрешните работи.

729
00:45:51,352 --> 00:45:53,596
- Нали?
- О, Аби, мисля, че си права.

730
00:45:53,601 --> 00:45:57,088
Наистина имам нужда да спя.
Беше наистина забавно.

731
00:45:57,093 --> 00:45:59,190
Чакай, все още не съм
ти казах за моя подкаст.

732
00:46:01,077 --> 00:46:03,917
Хайде тогава, разкажи ми за твоя подкаст.

733
00:46:03,922 --> 00:46:06,832
Не го отхвърляйте, докато не го направите
чу го, съдия Джуди.

734
00:46:06,971 --> 00:46:08,651
Всъщност наистина ще ви хареса.

735
00:46:08,663 --> 00:46:12,596
Това е малко като Serial,
само че се казва Free Shaun.

736
00:46:12,873 --> 00:46:16,057
Или може да отида повече
езотерични като Автобусната спирка.

737
00:46:16,896 --> 00:46:19,135
какво говориш

738
00:46:19,610 --> 00:46:22,237
Освободете Шон? Като Шон Емери?

739
00:46:22,825 --> 00:46:25,265
Половината хора мислят
той уби тази жена,

740
00:46:25,270 --> 00:46:27,150
другата половина не.

741
00:46:28,405 --> 00:46:29,963
Но те не знаят.

742
00:46:30,956 --> 00:46:32,396
Срещал съм го.

743
00:46:34,312 --> 00:46:36,832
Абигейл, Шон Емери беше виновен.

744
00:46:37,200 --> 00:46:38,471
какво?

745
00:46:38,476 --> 00:46:41,556
На съдебното заседание той се призна за виновен.
трябва да знам аз бях там

746
00:46:41,561 --> 00:46:43,112
- Но ти каза...?
- Сгреших.

747
00:46:44,800 --> 00:46:48,768
Виж, мисля, че е страхотно
че подкастираш.

748
00:46:48,773 --> 00:46:51,705
Мисля, че е наистина... спретнато.

749
00:46:53,488 --> 00:46:56,455
Но просто мисля, че трябва
изберете различна история.

750
00:46:56,460 --> 00:46:59,948
Искам да кажа, тази история приключи.

751
00:47:11,886 --> 00:47:16,627
_

752
00:47:20,059 --> 00:47:23,713
Накараха те да останеш
в хотел Донлеви.

753
00:47:23,718 --> 00:47:26,963
Искате ли да се настаните
или направо в студиото?

754
00:47:28,347 --> 00:47:31,276
Да, просто отидете направо в студиото.

755
00:47:55,376 --> 00:47:57,016
Айзък?

756
00:48:08,066 --> 00:48:11,066
Мини... Упс, почти
тогава те нарече "министър".

757
00:48:11,071 --> 00:48:14,030
Прави се лесно. Благодаря за
идва толкова ужасно рано.

758
00:48:14,035 --> 00:48:15,049
След цялото натрупване,

759
00:48:15,054 --> 00:48:17,221
просто трябваше да водим с любимото дете.

760
00:48:17,226 --> 00:48:19,612
Значи наистина продължавам, значи?

761
00:48:19,625 --> 00:48:22,185
Хм, определено се надявам да е така!

762
00:48:22,412 --> 00:48:24,346
Предполагам, че ще го направят
просто го хакнете на живо.

763
00:48:24,351 --> 00:48:26,502
Чудя се какво ще направят
накарай ме да кажа този път.

764
00:48:26,514 --> 00:48:28,834
Имаш ли нужда да се преоблечеш?

765
00:48:29,523 --> 00:48:30,643
не

766
00:48:31,793 --> 00:48:33,153
Добре тогава.

767
00:48:33,158 --> 00:48:35,718
Има чайове и кафета
в зелената стая.

768
00:48:35,723 --> 00:48:37,401
Вие част ли сте от него?

769
00:48:37,635 --> 00:48:39,355
Част от...?

770
00:48:39,699 --> 00:48:42,393
Защото някой трябва да е отвътре.

771
00:48:45,367 --> 00:48:46,807
Само една секунда.

772
00:48:49,720 --> 00:48:51,869
- Ало?
- Айзък?

773
00:48:51,996 --> 00:48:53,636
Ализа?

774
00:48:54,011 --> 00:48:56,768
Мислех, че се обаждаш в 6 сутринта
бяха нещо от миналото.

775
00:48:57,074 --> 00:48:58,432
Само когато са добри новини, нали?

776
00:48:58,437 --> 00:49:01,117
Какво, не можеш да докажеш на никого
се намеси в случая Бело?

777
00:49:01,371 --> 00:49:03,057
Не, дори не съм разгледал това.

778
00:49:03,062 --> 00:49:06,235
Добре, добре, шибаната Newsnight
имам, така че каква е добрата новина?

779
00:49:06,240 --> 00:49:08,838
Ти беше прав, разбира се.
Проверих числата.

780
00:49:08,957 --> 00:49:10,908
Никога нямаше да го разбереш
от обичайните платформи.

781
00:49:10,913 --> 00:49:13,353
Омразата към теб там
расте, ако не друго.

782
00:49:13,358 --> 00:49:16,479
Но във всички социални мрежи и анкети...

783
00:49:17,155 --> 00:49:18,643
Вашите номера са нагоре.

784
00:49:20,382 --> 00:49:22,222
Не говоря за шип,

785
00:49:22,227 --> 00:49:24,869
но ако анализирате времевата линия
от коментарите за расово профилиране,

786
00:49:24,874 --> 00:49:27,554
обвиненията в любовното дете,
антимедийното изказване,

787
00:49:27,722 --> 00:49:30,995
вашето одобрение е включено
бавен, но стабилен ръст.

788
00:49:31,078 --> 00:49:33,885
Ализа, някой се опитва да ме унищожи.

789
00:49:34,677 --> 00:49:36,437
Да те унищожи?

790
00:49:36,484 --> 00:49:38,658
Кажете това на оценките си за одобрение.

791
00:49:41,573 --> 00:49:43,053
Айзък?

792
00:49:43,537 --> 00:49:46,377
Г-н Търнър? Бихте ли
искате да ме последвате, за да настроите?

793
00:50:23,235 --> 00:50:25,213
Зак, само да знаеш, приятелю,

794
00:50:25,218 --> 00:50:26,587
това са заглавията на всеки час, както обикновено,

795
00:50:26,591 --> 00:50:29,463
- и тогава сме направо при вас.
- London floor е на живо.

796
00:50:29,468 --> 00:50:31,838
добро утро Срещата на Г-7...

797
00:50:31,843 --> 00:50:34,563
- Имаш доста седмица.
- Студио Salford, 20 секунди.

798
00:50:34,568 --> 00:50:36,487
Обсъждахме дали
да отида с автомобилна катастрофа,

799
00:50:36,492 --> 00:50:38,035
пожар в контейнера или шитшоу.

800
00:50:39,980 --> 00:50:43,169
Студио на живо в десет, девет...

801
00:50:43,174 --> 00:50:45,049
Моя грешка. В готовност.

802
00:50:45,054 --> 00:50:46,940
И някои извънредни новини.

803
00:50:47,503 --> 00:50:52,292
Адвокати, действащи от името на Нигерия
помощник Виктория Бело казва

804
00:50:52,296 --> 00:50:55,730
че ДНК тест за определяне
дали бивш министър на сигурността

805
00:50:55,735 --> 00:50:59,495
Айзък Търнър е биологичното
баща на нейното дете

806
00:50:59,500 --> 00:51:02,402
е довело до отрицателен резултат.

807
00:51:05,043 --> 00:51:08,683
Изненадващ обрат в продължението
сага за Айзък Търнър.

808
00:51:09,120 --> 00:51:11,019
Адвокати, работещи от името на

809
00:51:11,024 --> 00:51:14,384
семейство Бело казват, че те
планират да потърсят втори тест.

810
00:51:14,555 --> 00:51:17,706
Ще се върнем с още
актуализации през цялата сутрин.

811
00:51:17,718 --> 00:51:21,214
Сега е с Лорън и
Уил в нашето студио в Манчестър.

812
00:51:22,042 --> 00:51:23,682
- Добро утро на всички.
- добро утро

813
00:51:23,687 --> 00:51:25,807
Е, сагата продължава.

814
00:51:25,812 --> 00:51:27,372
Тук със сигурност е така,

815
00:51:27,384 --> 00:51:31,152
защото първо на
диванът днес е човекът, който е,

816
00:51:31,157 --> 00:51:32,620
или може би беше,

817
00:51:32,625 --> 00:51:36,995
в основата на т.нар
Обвинения в Лагос за любов на дете,

818
00:51:37,000 --> 00:51:39,035
Айзък Търнър. Добре дошли

819
00:51:40,567 --> 00:51:41,612
добро утро

820
00:51:41,617 --> 00:51:45,075
Вашият тест за бащинство се върна
отрицателен. Сигурно сте възхитени.

821
00:51:45,080 --> 00:51:46,550
Не, не съм възхитен.

822
00:51:46,555 --> 00:51:49,886
Просто... радвам се за това
цялото глупаво странично шоу свърши.

823
00:51:49,891 --> 00:51:53,211
Всъщност никога не съм чувал
отричате твърденията.

824
00:51:53,216 --> 00:51:55,386
Е, видяхте резултатите от теста.

825
00:51:55,729 --> 00:51:58,555
имам. Чух те да ги отричаш.

826
00:51:58,560 --> 00:52:02,300
Вие качихте видеоклип, нали
казваш, че нямаш какво да криеш?

827
00:52:03,511 --> 00:52:08,844
да Чувствах, че е важно
за успокояване на обществото.

828
00:52:08,849 --> 00:52:11,574
Това ли имахте предвид
от "Истината идва?"

829
00:52:12,451 --> 00:52:13,777
Знаеш ли, Лорън,

830
00:52:13,782 --> 00:52:17,022
моето семейство и аз имаме
беше мишена на някои

831
00:52:17,034 --> 00:52:20,394
доста грозни лъжи. Тези
лъжите вече са разкрити,

832
00:52:20,399 --> 00:52:23,239
така че, надяваме се, всеки може да отиде
обратно към нещо като нормален живот.

833
00:52:23,244 --> 00:52:25,894
Защо мислите, че тя направи тези твърдения?

834
00:52:25,907 --> 00:52:28,187
Трябва да е знаела
ДНК тестът ще се провали.

835
00:52:28,192 --> 00:52:31,647
Разбирам изгарящата амбиция

836
00:52:31,652 --> 00:52:34,160
хора по целия свят
споделете, за да дойдете тук в Обединеното кралство.

837
00:52:34,160 --> 00:52:37,760
За съжаление, това означава
някои хора ще стигнат до отчаяние

838
00:52:37,760 --> 00:52:39,667
дължини за прескачане на опашката.

839
00:52:39,875 --> 00:52:43,355
И като правителството
каза в своя манифест,

840
00:52:43,360 --> 00:52:46,745
нашата имиграционна система не може
бъди честен, ако не е твърд.

841
00:52:46,750 --> 00:52:48,292
- _
- Ами както си възпитал

842
00:52:48,297 --> 00:52:49,769
манифест обещава,

843
00:52:49,774 --> 00:52:50,964
и тъй като вече не си

844
00:52:50,969 --> 00:52:52,209
в Министерството на вътрешните работи,

845
00:52:52,214 --> 00:52:53,995
има правителството
доставено на този?

846
00:52:54,000 --> 00:52:56,475
Е, мисля, че министър-председателят

847
00:52:56,480 --> 00:52:58,660
е лазерно фокусиран, с право

848
00:52:58,672 --> 00:53:01,245
по най-належащите глобални проблеми.

849
00:53:01,250 --> 00:53:04,437
Така че вие обвинявате Дома
Значи секретарка, вашият стар шеф?

850
00:53:05,074 --> 00:53:07,253
Слагаш думи в устата ми.

851
00:53:09,505 --> 00:53:13,195
- здравей Детектив?
- Не бях сигурен дали ще станеш. аз съм...

852
00:53:13,200 --> 00:53:15,433
Не спя
страшно много в момента.

853
00:53:15,840 --> 00:53:18,550
Трудно е да се каже какво е
рано за други хора.

854
00:53:18,555 --> 00:53:21,136
Ти каза да се обадя възможно най-скоро
тъй като имах нещо.

855
00:53:21,141 --> 00:53:22,141
давай

856
00:53:22,450 --> 00:53:26,475
Бях скептичен относно
Функцията за демаскиране на Xanda.

857
00:53:26,480 --> 00:53:28,495
Като се има предвид, че имаме работа с AI моделиране,

858
00:53:28,500 --> 00:53:31,855
Приех твърденията им за
100% точност на съвпадение на лицето

859
00:53:31,860 --> 00:53:34,180
със значителна щипка сол.

860
00:53:34,275 --> 00:53:35,613
Но...?

861
00:53:36,324 --> 00:53:38,019
Даде ни лице,

862
00:53:38,024 --> 00:53:39,972
и пуснах функцията за търсене.

863
00:53:41,027 --> 00:53:42,307
И...?

864
00:53:43,241 --> 00:53:47,395
Е, естествено програмата не може
достъп до криминалните бази данни

865
00:53:47,400 --> 00:53:49,879
свикнал си, може само
намерете какво има онлайн.

866
00:53:49,884 --> 00:53:51,890
Г-н Нокс, имаме ли съвпадение?

867
00:53:53,200 --> 00:53:54,645
да

868
00:53:54,762 --> 00:53:58,567
Изглежда, че е от някои
уебсайт за корпоративна сигурност.

869
00:54:05,627 --> 00:54:07,347
Николай Мирски.

870
00:54:07,520 --> 00:54:09,270
И това е всичко.

871
00:54:09,275 --> 00:54:11,355
Неговото име и националност.

872
00:54:11,360 --> 00:54:14,965
- Откъде знаеш националността му?
- Уеб страницата, от която идва.

873
00:54:16,025 --> 00:54:17,879
Изпращане.

874
00:54:20,063 --> 00:54:22,496
Езиците не са силната ми страна, но...

875
00:54:24,987 --> 00:54:27,059
Знам как изглежда руският.

876
00:54:33,726 --> 00:54:35,410
Колата няма да бъде за минута.

877
00:54:35,856 --> 00:54:39,176
О, Ъм... Това... Как мина?

878
00:54:39,515 --> 00:54:42,699
- Страхотно.
- Искам да кажа, резултатът,

879
00:54:42,704 --> 00:54:45,363
върна се отрицателно?
Това ли се случи?

880
00:54:45,368 --> 00:54:46,520
да

881
00:54:46,525 --> 00:54:49,457
И това е, което е
излизане, същото...?

882
00:54:51,766 --> 00:54:54,265
Резервирали са ви късно освобождаване.

883
00:54:54,270 --> 00:54:56,800
Мислех, че може да искате
починете си преди да се приберете.

884
00:54:56,897 --> 00:54:58,676
Стаята е твоя, ако искаш.

885
00:54:59,120 --> 00:55:00,400
Хм...

886
00:55:09,204 --> 00:55:11,724
Мини барове във всяка стая
са напълно безплатни.

887
00:55:11,729 --> 00:55:14,595
Рум сервизът е денонощен. Вие ще
намерете менютата на iPad,

888
00:55:14,600 --> 00:55:16,552
и има домофон
до вратата, за да ги бутна вътре.

889
00:55:16,556 --> 00:55:19,229
Достъпът до интернет е много прост
без код, просто влезте направо.

890
00:55:22,026 --> 00:55:23,426
Добре.

891
00:55:23,669 --> 00:55:25,973
о Ъх, много съжалявам. аз не...

892
00:55:25,978 --> 00:55:27,488
Без грижи. Всичко е наред.

893
00:56:01,926 --> 00:56:03,646
здравей

894
00:56:03,920 --> 00:56:05,800
Здравей, Айзък.

895
00:56:07,480 --> 00:56:09,028
кой е това

896
00:56:09,720 --> 00:56:11,457
Знаете кой е.

897
00:56:12,720 --> 00:56:14,320
Справихте се добре днес.

898
00:56:15,430 --> 00:56:17,262
Продължавай така,
дори няма да имаш нужда от мен.

899
00:56:17,267 --> 00:56:21,457
Слушайте, вие, шибаните AI робо!

900
00:56:22,273 --> 00:56:23,753
ако слушаш,

901
00:56:23,758 --> 00:56:26,145
остави ме и семейството ми на мира!

902
00:56:27,137 --> 00:56:29,722
Разбирам, че си разстроен.

903
00:56:30,273 --> 00:56:32,073
Но не бъдете.

904
00:56:32,487 --> 00:56:34,167
Аз съм на твоя страна.

905
00:56:35,114 --> 00:56:36,514
какво искаш

906
00:56:38,341 --> 00:56:40,021
Просто искам да поговорим.

907
00:56:41,960 --> 00:56:43,450
ние си говорим

908
00:56:43,455 --> 00:56:46,215
Не, не така.

909
00:56:46,563 --> 00:56:48,203
Лице в лице.

910
00:56:51,864 --> 00:56:55,934
И как предлагате да направим това?

911
00:56:59,920 --> 00:57:01,457
здравей

912
00:57:02,680 --> 00:57:04,223
здравей

913
00:58:26,280 --> 00:58:31,280
Синхронизирано и коригирано от QueenMaddie
www.addic7ed.com